手语翻译一级高级技师 详细题库
下载APP练习尊重服务对象,坚守保密规则 题目预览
-
第 1 题 单选题手语翻译人员在工作中应始终将( )放在首位。
- A. 翻译速度
- B. 服务对象的需求和权益
- C. 个人表现
- D. 翻译报酬
解析:尊重服务对象是职业守则的核心要求,意味着翻译人员的所有工作都应以服务对象的需求和权益为根本出发点。 -
第 2 题 单选题关于保密规则,手语翻译人员正确的做法是( )。
- A. 仅在合同约定下保密
- B. 将工作内容作为案例与同行讨论
- C. 未经允许不泄露任何服务过程中获悉的信息
- D. 向服务对象的亲属透露部分非关键信息
解析:坚守保密规则要求翻译人员对在职业活动中接触到的所有信息严格保密,未经服务对象明确授权,不得向任何第三方泄露。 -
第 3 题 单选题当服务对象表达的个人观点与社会主流观点不同时,手语翻译人员应当( )。
- A. 立即纠正服务对象的观点
- B. 如实翻译,不加入个人评判
- C. 选择性地翻译符合主流观点的内容
- D. 暂停翻译并进行劝导
解析:尊重服务对象要求翻译人员保持中立,准确、完整地传递信息,不得因个人好恶或价值判断而篡改、曲解或选择性翻译服务对象的原意。 -
第 4 题 单选题下列哪项行为最严重地违反了“坚守保密规则”的要求?( )
- A. 翻译结束后与服务对象闲聊
- B. 在非工作场合提及服务对象的姓名
- C. 将涉及服务对象隐私的翻译内容发布到社交媒体
- D. 与其他翻译人员讨论翻译技巧但不涉及具体内容
解析:将涉及隐私的内容公开发布是故意且严重的泄密行为,不仅违背职业道德,还可能对服务对象造成伤害并承担法律责任。 -
第 5 题 判断题手语翻译人员可以根据情况自行决定是否对翻译内容进行保密。
- A. 对
- B. 错
解析:坚守保密规则是职业守则的强制性要求,并非可由翻译人员自行选择。在任何情况下都必须遵守。 -
第 6 题 判断题尊重服务对象意味着翻译人员需要认同服务对象的所有观点和行为。
- A. 对
- B. 错
解析:尊重服务对象是指尊重其人格尊严、文化背景、交流权利和隐私权等,保持专业和中立,而非必须认同其观点或行为。 -
第 7 题 多选题手语翻译人员在工作中践行“尊重服务对象”原则,具体体现在( )。
- A. 使用服务对象习惯和认可的手语表达方式
- B. 准时到达工作地点,着装得体
- C. 与服务对象沟通时保持耐心和专注
- D. 平等对待每一位服务对象,不因任何因素歧视
- E. 在翻译前主动了解服务对象的基本情况和沟通偏好
解析:尊重服务对象是一个综合性的要求,涵盖了沟通方式、职业形象、工作态度、平等原则以及前期准备等多个方面,以上选项均体现了对这一原则的遵循。 -
第 8 题 多选题下列哪些行为符合“坚守保密规则”的要求?( )
- A. 未经书面授权,不向第三方透露翻译内容
- B. 妥善保管工作中形成的笔记、录像等资料
- C. 在匿名化处理后,将典型案例用于教学研究
- D. 向自己所在翻译团队的负责人汇报工作细节
- E. 在服务对象明确同意的情况下,与其家属沟通相关情况
解析:选项A、B是保密的基本要求;选项C在确保无法识别特定服务对象的前提下,可用于专业发展;选项E在获得授权后是允许的。选项D中,向团队负责人汇报细节若未经服务对象同意,则可能违反保密规则。
余下详情题库请下载 APP 或扫码小程序查看全部题目与智能刷题。