手语翻译三级高级工 详细题库

尊重服务对象，坚守保密规则 题目预览

• 第 1 题 单选题
  手语翻译人员在工作中，必须始终将（ ）放在首位。
  • A. 翻译速度
  • B. 个人表现
  • C. 服务对象权益
  • D. 翻译费用
  解析：职业守则的核心是尊重服务对象，其权益是翻译工作的出发点和落脚点，应始终置于首位。
• 第 2 题 单选题
  当手语翻译人员获知服务对象的个人隐私信息时，正确的做法是（ ）。
  • A. 作为案例与同行讨论
  • B. 立即向无关人员传播
  • C. 严格保密，不向外界透露
  • D. 仅在亲友间小范围提及
  解析：坚守保密规则要求翻译人员对工作中接触到的任何隐私信息都必须严格保密，不得以任何形式泄露。
• 第 3 题 单选题
  下列哪项行为最符合“尊重服务对象”的职业守则要求（ ）。
  • A. 根据个人喜好选择服务对象
  • B. 翻译时随意打断服务对象的表达
  • C. 平等对待每一位服务对象，保持耐心
  • D. 在非工作场合议论服务对象的残疾情况
  解析：尊重服务对象体现在平等、耐心、不歧视等具体行为上，选项C的行为直接体现了这一原则。
• 第 4 题 单选题
  关于保密规则，手语翻译人员应认识到（ ）。
  • A. 保密义务仅在翻译过程中有效
  • B. 可公开讨论已脱敏的案例细节
  • C. 保密责任是长期且无条件的
  • D. 征得服务对象同意后可任意公开信息
  解析：保密责任是职业守则的基本要求，它不因翻译活动的结束而终止，通常是长期且无条件的，除非法律另有规定。
• 第 5 题 判断题
  手语翻译人员可以因服务对象的沟通能力差异而表现出不耐烦的态度。
  • A. 对
  • B. 错
  解析：尊重服务对象要求翻译人员应保持专业和耐心，不能因服务对象的个体差异而表现出不尊重的态度。
• 第 6 题 判断题
  未经服务对象明确授权，手语翻译人员不得将其个人信息用于任何商业用途。
  • A. 对
  • B. 错
  解析：坚守保密规则要求严格保护服务对象个人信息，未经许可不得用于原定翻译目的之外的任何用途，包括商业用途。
• 第 7 题 多选题
  手语翻译人员在工作中坚守保密规则，具体包括对（ ）等信息予以保密。
  • A. 服务对象的家庭住址
  • B. 翻译工作的具体收入
  • C. 服务对象的医疗记录
  • D. 翻译过程中获知的商业计划
  • E. 服务对象的宗教信仰
  解析：保密范围涵盖所有在职业活动中获知的、不愿为外界知晓的服务对象个人隐私和敏感信息，如住址、健康、商业机密、信仰等。收入属于翻译人员自身信息，通常不在此列。
• 第 8 题 多选题
  为体现对服务对象的尊重，手语翻译人员应当做到（ ）。
  • A. 使用礼貌和恰当的语言与肢体语言
  • B. 准时到达约定的工作地点
  • C. 根据服务对象的社会地位提供不同等级的服务
  • D. 积极维护服务对象的沟通权利
  • E. 在翻译前主动了解服务对象的基本沟通习惯与偏好
  解析：尊重服务对象体现为态度礼貌、守时、维护其权利、主动适应其需求等一视同仁的专业行为。选项C的区别对待做法违背了平等尊重的原则。