手语翻译一级高级技师 详细题库

手语类标记的使用方法 题目预览

• 第 1 题 单选题
  在手语表达中，表示“过去”的时间类标记通常伴随（ ）方向的手势运动。
  • A. 向前
  • B. 向后
  • C. 向上
  • D. 向下
  解析：在手语中，表示“过去”的时间概念时，手势运动方向通常朝向身后或说话者的后方，象征着时间已经流逝。
• 第 2 题 单选题
  要表达“现在”这一时间概念，手语中常使用的手势是（ ）。
  • A. 单手手掌在胸前快速摆动
  • B. 单手食指指向地面
  • C. 单手手掌平伸，在胸前轻微上下或左右移动
  • D. 双手合十置于胸前
  解析：表示“现在”时，常见的手势是手掌平伸，掌心向下或朝向身体，在胸前位置做小幅度的上下或水平移动，表示当前时刻。
• 第 3 题 单选题
  手语中表示“未来”的时间类标记，其手势运动方向通常是（ ）。
  • A. 向说话者自身方向
  • B. 向对话者方向
  • C. 向下
  • D. 保持静止不动
  解析：表示“未来”时，手势运动方向一般朝向对话者或前方，寓意时间即将到来。
• 第 4 题 单选题
  在手语翻译中，当需要强调一个动作发生在“遥远的过去”时，除了使用基本的时间标记外，还可能通过（ ）来体现。
  • A. 加快手势速度
  • B. 减小手势幅度
  • C. 增加手势的幅度或重复次数，并配合严肃的面部表情
  • D. 闭上眼睛做手势
  解析：为了表达“遥远的过去”等程度更深的时间概念，手语者会通过增大手势幅度、增加重复次数，并辅以相应的面部表情（如凝重、回忆状）来加强表达效果。
• 第 5 题 判断题
  手语中所有表示时间概念的类标记手势，其运动方向都是固定不变的。
  • A. 对
  • B. 错
  解析：手语中时间类标记的基本运动方向有一般规律（如过去向后，未来向前），但在具体语境中，为了表达更细微的时间差别或配合其他手势，可能会有所调整或结合其他非手控特征（如口动、表情），并非完全僵化不变。
• 第 6 题 判断题
  表示“昨天”和“明天”的手语，除了使用相同的时间类标记方向外，还会通过不同的手形或位置来区分。
  • A. 对
  • B. 错
  解析：“昨天”和“明天”都涉及非现在时，会运用时间类标记的方向（昨天关联过去向后，明天关联未来向前），但通常会使用不同的特定词汇手势（如“昨天”可能用特定手指字母或手势，“明天”用另一特定手势）或在空间位置上进行区分，而不仅仅是依赖运动方向。
• 第 7 题 多选题
  手语中表示时间类标记“过去”时，可能涉及的非手控特征包括（ ）。
  • A. 头部微微后仰
  • B. 眼神看向手势运动的后方
  • C. 嘴唇抿紧
  • D. 身体重心后移
  • E. 面带微笑
  解析：在表达“过去”时，除了手的运动方向朝后，非手控特征如头部后仰、目光追随手势向后看、身体略微后倾等，可以协同强化时间流逝的意象。微笑通常不用于表达过去，抿紧嘴唇也非典型特征。
• 第 8 题 多选题
  关于手语时间类标记“现在”的表达，下列描述正确的是（ ）。
  • A. 手势运动范围通常较小。
  • B. 手势通常位于中性空间（胸前区域）。
  • C. 必须配合明确的嘴唇动作“现在”。
  • D. 可以用于将过去或未来的事件锚定为当前讨论的焦点。
  • E. 其手势形态只能是手掌平伸。
  解析：表示“现在”的手势通常活动范围小，位置在胸前中性空间，并可用于语篇中将其他时间点的事件拉回当前视角论述。选项C错误，口动并非绝对必要，取决于沟通情境和清晰度要求。选项E错误，虽然手掌平伸常见，但表示“现在”的手势形态可能有变体，并非绝对唯一。